Patrimonio Cultural
Universidad de Zaragoza

En este caso el proverbio con que lo relaciona Harris parece ajustarse algo más a la información oculta que tratamos de desencriptar: “¿Quién le pone el cascabel al gato?"

En la imagen, encontramos en primer término a un animal, un elefante erguido en una posición un tanto forzada e inquietante, enfrentado con lo que parecen tres hombres, vestidos con antiguos ropajes y portadores de turbantes, casi como los tres Reyes Magos.

Una de las figuras le muestra al animal un libro abierto y otra le enseña un collar con cascabeles. Los tres hombres se revelan inquietos ante la presencia de la bestia, que aparentemente tranquila y poderosa, termina por trasmitirnos inquietud. En el fondo una gran masa blanca se perfila como un lago entre la oscuridad, inquietante, hace destacar la figura del paquidermo y dirige hacia él nuestra mirada en una primera visión.

Por el característico hermetismo de estos grabados nos es imposible dilucidar a quién encarna el elefante en este grabado, pero existen sin embargo algunas interpretaciones que apuntan a atribuirle el significado del pueblo. Un pueblo que es engañado por la política y la religión para ser dirigido, y que, como el animal, parece debatirse en sus intenciones.